কতদূর - তাহসান / Kotodur - Tahsan

কতদূর - তাহসান 

ঐ দূরের আকাশ আজ রঙিন হল বদলে যাওয়ার নিয়মে,
তাই বদলে গেছে সব
ইচ্ছেগুলো সঙ্গী করে তোমাকে
দেখো উড়ছে দূরে কত রঙিন
ঘুড়ি উড়তে থাকা মিছিলে,
আর দেখছি তোমায় দু’চোখ
জুড়ে বন্দী তোমার মায়াতে
কত দূর, কত পথ একা একা ছুটে যাওয়া,
দিন শেষে পথের বাঁকে অবাক
হয়ে খুঁজে পাওয়া…তোমাকে ।
ঘুম ভেঙ্গে ওঠা ভোরের উদাস হাওয়া চোখ
মেলে তাকিয়ে,
ডানা মেলে ওড়া স্মৃতির ঘরে ফেরা তোমায়
জুড়ে হারিয়ে,
কত দূর, কত পথ একা একা ছুটে যাওয়া,
দিন শেষে পথের বাঁকে অবাক
হয়ে খুঁজে পাওয়া…তোমাকে।
অনেক অবুঝ চাওয়া তোমায়
ফিরে পাওয়া আঁধার কোথায় পালিয়ে,
মনের গহীন দ্বারে সময় কড়া নাড়ে…
আছো তুমি পাশে…

Ai dūrēra ākāśa āja raṅina hala badalē yā'ōẏāra
niẏamē,
tā'i badalē gēchē saba
icchēgulō saṅgī karē tōmākē
dēkhō uṛachē dūrē kata raṅina
ghuṛi uṛatē thākā michilē,
āra dēkhachi tōmāẏa du’cōkha
juṛē bandī tōmāra māẏātē
kata dūra, kata patha ēkā ēkā chuṭē yā'ōẏā,
dina śēṣē pathēra bām̐kē abāka
haẏē khum̐jē pā'ōẏā…tōmākē.
Ghuma bhēṅgē ōṭhā bhōrēra udāsa hā'ōẏā cōkha
mēlē tākiẏē,
ḍānā mēlē ōṛā smr̥tira gharē phērā tōmāẏa
juṛē hāriẏē,
kata dūra, kata patha ēkā ēkā chuṭē yā'ōẏā,
dina śēṣē pathēra bām̐kē abāka
haẏē khum̐jē pā'ōẏā…tōmākē.
Anēka abujha cā'ōẏā tōmāẏa
phirē pā'ōẏā ām̐dhāra kōthāẏa pāliẏē,
manēra gahīna dbārē samaẏa kaṛā nāṛē…
āchō tumi pāśē…

বড়ো অবেলায় পেলাম তোমায়(তাহসান) / Boro Obelai Pelam Tomai (Tahsan)

বড়ো অবেলায় পেলাম তোমায়

                ………………তাহসান

বড়ো অবেলায় পেলাম তোমায়,
কেনো এখনই যাবে হারিয়ে?
কি করে বল রবো একেলা?
ফিরে দেখো আছি দাড়িয়ে,
দাড়িয়ে…
কেনো হঠাৎ তুমি এলে?
কেনো নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা,
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে।
শুনছো কি তুমি আমাকে?
ছিলে আমার হয়ে পুরোটাই,
যাবে কোথায় রেখে আমায়?
এ পথচলায় তোমাকেই চাই(২)
কেনো হঠাৎ তুমি এলে?
কেনো নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা,
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে।
তোমাকে ভেবে পৃথিবী আমার,
অদেখা তবু এঁকে যাই
আমার ভেতর শুধু তুমি
আরতো কিছুই পায়নি ঠাই(২)
কেনো হঠাৎ তুমি এলে?
কেনো নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা,
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে।

Google transale:

Baṛō abēlāẏa pēlāma tōmāẏa,
kēnō ēkhana'i yābē hāriẏē?
Ki karē bala rabō ēkēlā?
Phirē dēkhō āchi dāṛiẏē,
dāṛiẏē…
kēnō haṭhāṯ tumi ēlē?
Kēnō naẏa tabē purōṭā juṛē?
Āja pēẏē'ō hārānō yāẏanā mānā,
bām̐cāra mānēṭā raẏē yābē dūrē.
Śunachō ki tumi āmākē?
Chilē āmāra haẏē purōṭā'i,
yābē kōthāẏa rēkhē āmāẏa?
Ē pathacalāẏa tōmākē'i cā'i(2)
kēnō haṭhāṯ tumi ēlē?
Kēnō naẏa tabē purōṭā juṛē?
Āja pēẏē'ō hārānō yāẏanā mānā,
bām̐cāra mānēṭā raẏē yābē dūrē.
Tōmākē bhēbē pr̥thibī āmāra,
adēkhā tabu ēm̐kē yā'i
āmāra bhētara śudhu tumi
āratō kichu'i pāẏani ṭhā'i(2)
kēnō haṭhāṯ tumi ēlē?
Kēnō naẏa tabē purōṭā juṛē?
Āja pēẏē'ō hārānō yāẏanā mānā,
bām̐cāra mānēṭā raẏē yābē dūrē.

বুঝিনি এতটুকু তোমাকে(তাহসান)/ Bujini Etotuku Tomake (Tahsan)

বুঝিনি এতটুকু তোমাকে
…………….তাহসান

বুঝিনি এতটুকু তোমাকে
হারিয়েছিলাম স্বপ্নের ঘোরে
কতটা পথ ঘুরে এসেছি
তুমি বন্ধু আমার ছিলে পাশে
মেঘের পরে আলোর ভীড়ে
তুমি প্রথম চেয়েছিলে
বুঝিনি আমি তোমাকে দেখে
রেখেছো যে কত মায়া-প্রেম
বুঝতে দাও নি কোন আমাকে
সাজিয়েছো যা হৃদয়ে
ছাঁয়া হয়ে ছিলে পাশে
বল কি করে যাবো তোমায় রেখে…

Bujhini ētaṭuku tōmākē
hāriẏēchilāma sbapnēra ghōrē
kataṭā patha ghurē ēsēchi
tumi bandhu āmāra chilē pāśē
mēghēra parē ālōra bhīṛē
tumi prathama cēẏēchilē
bujhini āmi tōmākē dēkhē
rēkhēchō yē kata māẏā-prēma
bujhatē dā'ō ni kōna āmākē
sājiẏēchō yā hr̥daẏē
chām̐ẏā haẏē chilē pāśē
bala ki karē yābō tōmāẏa rēkhē…

মেলায় যাইরে, মেলায় যাইরে - ( মাকসুদুল হক, ব্যান্ডঃ ফিডব্যাক)

মেলায় যাইরে, মেলায় যাইরে

…………… মাকসুদুল হক ব্যান্ডঃ ফিডব্যাক

জেগেছে বাঙ্গালির ঘরে ঘরে এ কি মাতন দোলা

জেগেছে সুরেরই তালে তালে হৃদয় মাতন দোলা

বছর ঘুরে এলো আরেক প্রভাত নিয়ে

ফিরে এলো সুরের মঞ্জুরী

পলাশ শিমুল গাছে লেগেছে আগুন

এ বুঝি বৈশাখ এলেই শুনি

মেলায় যাইরে মেলায় যাইরে

বাসন্তী রঙ শাড়ি পড়ে ললনারা হেটে যায়

ঐ বখাটে ছেলেদের ভিড়ে ললনাদের রেহাই নাই

মেলায় যাই রে মেলায় যাই রে

জেগেছে রমণীর খোপাতে বেলী ফুলের মালা

ভিনদেশী সুগন্ধী মেখে আজ প্রেমের কথা বলা

রমনা বটমূলে গান থেমে গেলে

প্রখর রোদে এ যেন মিছিল চলে

ঢাকার রাজপথে রঙের মেলায়

এ বুঝি বৈশাখ এলেই শুনি...

মেলায় যাইরে মেলায় যাইরে

বাসন্তী রঙ শাড়ি পড়ে ললনারা হেটে যায়

ঐ বখাটে ছেলেদের ভিড়ে ললনাদের রেহাই নাই

মেলায় যাই রে মেলায় যাই রে

Melay Jaire, Melai Jaire

Melay Jaire, Melai Jaire

jēgēchē bāṅgālir gharē gharē ē ki mātan dōlā

jēgēchē surēra'i tālē tālē hr̥daẏ mātan dōlā

bachar ghurē ēlō ārēk prabhāt niẏē

phirē ēlō surēr mañjurī

palāś śimul gāchē lēgēchē āgun

ē bujhi baiśākh ēlē'i śuni

Melay Jaire, Melai Jaire

bāsantī raṅg śāṛi paṛē lalanārā hēṭē jāẏ

oi bakhāṭē chēlēdēr bhiṛē lalanādēr rēhā'i nā'i

mēlāẏ jā'i rē mēlāẏ jā'i rē

jēgēchē ramaṇīr khōpātē bēlī phulēr mālā

bhinadēśī sugandhī mēkhē āja prēmēr kathā balā

ramanā baṭamūlē gān thēmē gēlē

prakhar rōdē ē jēno michil calē

ḍhākār rājapathē raṅgēr mēlāi

ē bujhi baiśākh ēlē'i śuni...

Mēlāẏ jā'irē mēlāẏ jā'irē

bāsantī raṅg śāṛi poṛi lalanārā hēṭē jāẏ

oi bakhāṭē chēlēdēr bhiṛē lalanādēr rēhā'i nā'i

Melay Jaire, Melai Jaire