পরদেশী মেঘ যাও রে ফিরে / Poro desi megh jaore phire (Kazi Nazrul Islam)



পরদেশী মেঘ যাও রে ফিরে
              ……কাজী নজরুল ইসলাম



পরদেশী মেঘ যাও রে ফিরে।
বলিও আমার পরদেশী রে।।
সে দেশে যবে বাদল ঝরে
কাঁদে না কি প্রাণ একেলা ঘরে,
বিরহ-ব্যাথা নাহি কি সেথা
বাজে না বাঁশী নদীর তীরে।।
বাদল রাতে ডাকিলে পিয়া পিয়া পাপিয়া
বেদনায় ভরে ওঠে না কি রে কাহারো হিয়া?
ফোটে যবে ফুল ওঠে যবে চাঁদ
জাগে না সেথা কি প্রাণে কোন সাধ?
দেয় না কেহ গুরু গঞ্জনা
সে দেশে বুঝি কুলবতী রে।।



Paro desi megh jaore phire
            Kazi Nazrul Islam

Poro desi megh jaore phire
Bali'ō āmār porodēśī rē..
Sē dēśē jabē bādalo jharē
kām̐dē nā ki prāṇ ēkēlā gharē,
biraha-byāthā nāhi ki sēthā
bājē nā bām̐śī nadīro tīrē..
Bādalo rātē ḍākilē “piẏā piẏā pāpiẏā”
bēdanāẏ bha’rē ōṭhē nā ki rē kāhārō hiẏā?
Phōṭē jabē phul ōṭhē jabē cām̐d
jāgē nā sēthā ki prāṇē kōno sādh?
Dēẏ nā kēho guru gañjanā
sē dēśē bujhi kulabatī rē..